Uncategorised

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 1

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 2

HOYAJUKU at Laforet Harajuku has made pastel colored, fluffy outfit using fake furs for us!

ラフォーレ原宿にあるHOYAJUKUで、フェイクファー使いをテーマ、パステルカラー&ふわふわコーデを作ってもらいました

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 3

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 4

PRICE: Sweat(こむぷれっくす。/kompurex.) 14,000JPY, Tule Collar (BLABLAHOSPITAL) 6,500JPY, Bag ( Yozigen Niihao) 16,000JPY, Mask (9BOX) 3,500JPY

Look at this top’s fluffy fur around the waist and the sleeves! The other items such as bags and head accessory are also fluffy. An eye mask is used as a head accessory – it has horns attached to it and it looks cute when you nod your head.

ポイントは、トップスのスウェットの、袖やおなか回りのモコモコなファーです。バッグや、ヘッドアクセサリーなどの小物も、ふわふわの入ったアイテムを取り入れました。アイマスクを頭に当てて、ヘッドアクセサリーにしています。ヘッドアクセサリーは、角(つの)がついていて、うなずくとかわいらしい一品です。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 5

PRICE: Tule Collar and Belt – 2 way – (BLABLAHOSPITAL) 6,500JPY

BLABLAHOSPITAL’s detachable collar is used to accentuate the outfit. This absolutely kawaii item can also be used as a belt. It has bunny and woolen yarns attached to the lace and it’s absolutely kawaii! BLABLAHOSPITAL often has paints and letters on soft lace and tulle fabric – it is one of their characteristic items.

アクセントとして入れたのが、BLABLAHOSPITALのつけ襟です。レースにうさぎがつき、毛糸も下がっていて、かわいさたっぷりのこちらは、ベルトにもなる2WAY。BLABLAHOSPITALは、ふんわりとしたレースやチュールの素材に、ペイントや文字をつけるアイテムが特徴です。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 6

PRICE: Pants ( 絶滅危惧種/zetsumetsukigusyu), Skirt (BLABLAHOSPITAL) 12,000JPY, Shoes (MIYANISHIYAMA) 15,000JPY,

We have zetsumetsukigusyu’s mesh pants and BLABLAHOSPITAL’s skirt for the bottom. zetsumetsukigusyu is a creator who mainly does patchworks and he told us that they creates those with pastel colors or bright colors according to the season. We have taken in pastel-colored mesh short pants into the outfit – these are the layering techniques that we’d want to take in! The detachable collar that was attached to the décolleté is now ruffled and wrapped around the wrist.

ボトムスは、絶滅危惧種のメッシュのパンツに、BLABLAHOSPITALのスカートを重ねました。絶滅危惧種は、パッチワークを軸にした作家さんで、シーズンものをパステルカラーや、派手な色で作っているそうです。今回は淡い色のメッシュのショートパンツを、コーデに取り入れました。こうしたレイヤーのテクニックを、参考にしたいですね。先程までデコルテにつけていたつけ襟は、くしゃくしゃにして手首に巻きつけています。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 7

PRICE: Shoes (MIYANISHIYAMA) 15,000JPY

MIYANISHIYAMA’s shoes are selected for the outfit. She is a designer who loves Taiwan and she also makes clothes, as well as shoes. Her work has Taiwan’s traditional decorations, and the patterns of the fabric of these shoes are of Taiwan as well.

足元に選んだのは、MIYANISHIYAMAのシューズです。台湾が好きなデザイナーさんで、靴以外にも服も作っています。台湾の伝統的な装飾を取り入れているのが特徴で、この靴の生地の柄も、台湾の柄だそうです。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 8

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 9

The sweatshirt has pocket made of PVS material in the middle. You can open/close it with Velcro so that you can put things in it. It makes your outfit look totally different.

スウェットは、お腹の部分が、PVCポケットになっています。マジックテープで開閉できて、こうやって、中にものを入れたりもできます。コーデが一気に変わりますね。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 10

PRICE: Bag ( Yozigen Niihao ). Left-17,000JPY, Center-21,000JPY, Right-16,000JPY

The name of the creator of this bag is called Yozigen Niihao. It is a clothing brand but in HOYAJUKU, this circle bag is popular. How the bag has furs and tulle-fabrics attached around the edge is very playful and fun!

バッグを作ったのは、四次元ニイハオという作家さんです。四次元ニイハオは、お洋服のブランドですが、HOYAJUKUでは、こちらのサークルタイプのバッグが人気。サークルのまわりが、ファーだったり、チュールだったりして、遊び心たっぷりです。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 11

PRICE: Long T-Shirt (こむぷれっくす/kompurex.) 7.000JPY

 This one is a staple item of the creator, kompurex., who has also made the sweatshirt that Kanako was wearing. It is a t-shirt that has this kanji, “大入,” as a motif. How the fur is used and the lace is attached to the sleeves are very unique.

こちらは、青木さんが着用しているスゥエットを作った作家、こむぷれっくすの定番アイテム。「大入」の文字がモチーフになったTシャツです。ファー使い、袖のレース使いがポイントで

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 12

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 13

PRICE: Long T-Shirt (こむぷれっくす/kompurex.) 7,000JPY, Collar with Pandas( BLABLAHOSPITAL ) 6,500JPY

It could appear too simple with just the t-shirt: wearing detachable collar together is how the HOYAJUKUs do. The detachable collar with a hanging panda is BLABLAHOSPITAL’s item.

Tシャツだけだとさみしいので、つけ襟を合わせてコーデするのがHOYAJUKU流。パンダがポップにぶら下がったつけ襟は、BLABLAHOSPITALのもの。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 14

PRICE: Knit (KIROCOCO) 45,000JPY, One Piece ( KAORUZHOU ) 14,000JPY, Choker ( APOLIA ) 6,000JPY

We noticed this outfit in the store as well – it is an outfit of handmade knitwear and tulle-skirt.

店内にあった、こんなコーデにも注目してみました。手編みのニットと、チュールのスカートのコーデです。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 15

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 16

PRICE: Choker( APOLIA ) 6,000JPY

Take a look at this rich use of lace around this knitwear’s collar and the lace of a cat-motif on the side! The vibrant colored choker is APOLIA’s – they make costume-like clothes with the inspiration of Asian native costumes.

ニットの襟まわりには、ふんだんにレースが使われていて、片側には、猫のモチーフのレースがポイントになっています。あえて合わせたポップな色のチョーカーは、アジアの民族テイストを元に、衣装系の服作りをしているAPOLIAのもの。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 17

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 18

PRICE: One Piece ( BLABLAHOSPITAL ) 12,000JPY, Riders Jacket ( BLABLAHOSPITAL ) 20,000JPY, Ribbon Harness ( CHAKIRACCHO) 16,500JPY

It is a one-piece dress from BLABLAHOSPITAL, which we’re sure many of the Kawaii.i readers are fan of.  It has this year’s trend, check patterns, on the tulle fabric. On the top of that, we have BLABLAHOSPITAL’s jacket and CHAKI RACCHO’s ribbon harness.

Kawaii.i 読者にもファンがいるであろう、BLABLAHOSPITALによるワンピースです。チュール素材に、トレンドのチェックがあしらわれています。それをベースに、BLABLAHOSPITALのジャケットを重ねて、CHAKI RACCHOのリボンハーネスを重ねてみました。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 19

You can find many items that would spice up your outfit everywhere in the store.

店内には、コーデにスパイスを加えてくれるアイテムがそこかしこに。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 20

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 21

From the similar-colored outfit to mixed patterns/colors/materials outfits – try taking in some of the ideas to your outfits!

 同系色のパステルカラーのコーデから、柄や色のミックス、異素材の組み合わせまで、コーデの参考にしてみたいですね。

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 22

Editor BB

Make the most of fall and winter – enjoy layering with some fake furs, tulles, and jersey fabrics 23

HOYAJUKU

1F Laforet Harajuku 1-11-6 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo

―――――――――――

*All prices do not include consumption tax.

*Japanese government changed consumption tax from 5% to 8% as of April 1st in 2014.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

※2014年4月より、日本の消費税が8%に上がりました。



Kawaii Desu Ne | UK Based Kawaii Shop

Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *